-
1 give utterance to smth.
выразить (словами), высказать что-л.; дать выход (чувству и т. п.); разразиться ( гневом)There was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance... (Ch. Dickens, ‘Hard Times’, book III, ch. V) — Какой-то смутный, безотчетный страх не покидал его сестру, - страх, который она никогда ни перед кем не выказывала...
He was the first to give utterance to his astonishment. (G. Eliot, ‘The Mill on the Floss’, book I, ch. VII) — Дядюшка Пуллет первым выразил свое удивление.
I've never known Tollie give utterance to a rash opinion or judgment. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Second Act’, ch. 3) — Мне не доводилось слышать, чтобы Толли опрометчиво о чем-то судил.
-
2 give utterance to
Общая лексика: выразить словами, выразить, дать выход (чувству и т.п.), разразиться (гневом и т.п.) -
3 utterance
I [ʹʌt(ə)rəns] n книжн.крайний пределII [ʹʌt(ə)rəns] n1. произнесение, выражение в словах2. тк. sing манера говорить; произношение, дикцияclear utterance - ясная /чёткая/ дикция
defective utterance - дефектное /несовершенное/ произношение
3. дар речи4. высказывание ( устное или письменное)public utterance - публичное выступление /высказывание/
5. выпуск в обращение -
4 utterance
1. n книжн. крайний предел2. n произнесение, выражение в словах3. n тк. манера говорить; произношение, дикция4. n дар речи5. n высказывание6. n выпуск в обращениеСинонимический ряд:1. expression (noun) announcement; assertion; comment; declaration; enunciation; exposition; expression; narration; proclamation; pronouncement; remark; response; statement; uttering; vent; vocalism; vocalization; word2. talk (noun) articulation; discourse; speaking; speech; talk; verbalisation; verbalization; vocalisation; voice -
5 utterance
ˈʌtərəns сущ.
1) выражение в словах, произнесение
2) высказывание prophetic utterance ≈ пророческие слова
3) дар слова
4) произношение, манера говорить;
дикция
5) выпуск в обращение( монет и т.д.) (книжное) крайний предел - to the * до крайности - to fight to the * бороться до самого конца произнесение, выражение в словах - to give to выразить словами манера говорить;
произношение, дикция - clear * ясная дикция - defective * дефектное произношение дар речи - he has no gift of * он лишен дара речи высказывание (устное или письменное) - public * публичное выступление выпуск в обращение - the * of false coins выпуск в обращение фальшивых монет utterance выражение в словах, произнесение;
he gave utterance to his rage он разразился гневом mistake in the ~ ошибка в произношении ~ высказывание;
public utterance публичное заявление utterance выражение в словах, произнесение;
he gave utterance to his rage он разразился гневом ~ высказывание;
public utterance публичное заявление ~ дар слова ~ дикция;
произношение, манера говоритьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > utterance
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
